NOTÁBILE FILMES APRESENTA PRIMAVERA UM FILME DE CARLOS PORTO DE ANDRADE JR.

©Notábile Filmes, Todos os Direitos Reservados. O texto, imagens, gráficos, arquivos de vídeo estão todos sujeitos a direitos autorais e outras proteções de propriedade intelectual. Estes objetos não podem ser copiados para uso ou distribuição comercial, nem podem ser modificados ou reenviados a outros sites.

DIRETOR

director

Um pai conta a seu filho a história não oficial, mas verdadeira, da família a que pertencem. Através de lembranças levam-nos por uma viagem na memória do tempo. A chegada dos ancestrais portugueses, as tramas dos antepassados confessam um surpreendente segredo que o futuro ainda não conhece. A Fazenda Bonita, o casarão colonial, o cheiro do café moído, a missa do meio dia. O cotidiano de antigamente escondeu atos de amor, violência e poder numa história cheia de aventuras que as fotografias dos porta-retratos não querem dizer. Verdades e mentiras de uma família aparecem pela primeira vez e lutam corpo a corpo. Os desejos ficam assim expostos, o oculto revela-se e ilumina uma estranha e única história de amor. A Primavera floresce e confirma a Esperança.

 

A father tells his son the unofficial, but real story about the family they belong. Through his memories we are taken to a journey into the memory of time. The arrival of the Portuguese ancestors, the plots of the ancestors confess a surprising secret that the future does not yet know. Bonita Farm, the colonial house, the smell of ground coffee, mass noon. The past hide acts of love, violence and power in a story filled with adventures that the old pictures and old letters do not dare to say. Truths and lies fight hand to hand. The desires are thus exposed, the hidden is revealed and illuminates a strange and unique love story. Spring blooms and confirms the Hope.

O longa-metragem "Primavera" de Carlos Porto de Andrade Jr. é uma produção independente com linguagem incomum na história da produção cinematográfica do Brasil.

 

No momento da morte do pai, a história da família é contada através de lembranças que "acordam" na consciência de seu filho, o narrador. Esta herança nos é transmitida através de recortes de imagem, filmes de arquivo já conhecidos, fotografias em domínio público, reorganizando todo material disponível para preencher lacunas e provocar uma autêntica experiência de memória coletiva.

 

A história se compõe sem barreiras para o espectador, a memória dessa família é imediatamente a memória de todas as famílias, transformando a história da hereditariedade em um poema universal de amor, ódio, paixão, violência e reconciliação.

 

O elenco é formado por mais de 40 atores, muitos já consagrados no teatro, cinema ou televisão, dentro e fora do Brasil. Ana Paula Arósio, Ruth de Souza, Marília Gabriela, Ruth Escobar, Werner Schunemann, Emílio di Biasi, Nelson Baskerville, Jairo Mattos, Lúcia Romano, Débora Duboc, Isadora de Faria são alguns dos nomes deste filme  cuja história é tão verídica e imprecisa quanto um porta retratos de família pode nos contar.

"Primavera" is an independent feature film by director Carlos Porto de Andrade Jr. that presents an unusual language in the history of film production in Brazil.

 

At the moment of a fathers death, a family history is told through "awaken" memories in the consciousness of his son, the narrator. This heritage is transmitted to us through image clippings, archival footage already known, public domain pictures, rearranging all the material available to fill gaps and to provoke an authentic experience of collective memory.

 

The story is composed without barriers to the viewer, the memory of this family is just like the memory of all families, transforming the history of heredity in a universal poem of love, hate, passion, violence and reconciliation.

 

The cast consists of about 40 actors, many already enshrined in theater, film or television, within and outside Brazil. Ana Paula Arósio, Ruth de Souza, Marilia Gabriela, Ruth Escobar, Werner Schünemann, Emilio di Biasi, Nelson Baskerville, Jairo Mattos, Lucia Romano, Deborah Duboc, Isadora de Faria are some of the names in this film that tells a story so true and inaccurate as any family portraits could tell.

NOTÁBILE FILMES

www.notabilefilmes.com

 

A Notábile Filmes é uma produtora de cinema, vídeo e teatro, localizada na:

Alameda dos Guaramomis, 115 cj 12 CEP 04076-010 - São Paulo - Brasil. Tel. +55 11 5032 0050 - 99109 0603